ドンナイ(Ｄｏｎｇ　Ｎａｉ)省は年末の物価安定プログラム向きに６３０億ドン以上で

商工所の方はタンマオ（Tan Mao）テトを助けるために、生活必需品には２０１０年の物価安定計画を立てたということだ。このテトの地方の消費需要は次のように含むと予想される。米が5600トン、豚肉が2800トン、鶏肉が2.223トン、家畜家禽の肉からの加工製品が560トン、砂糖が1400トンとガソリンが5.570.000リットルだと予想される。

企業は年末の物価安定に十分計画を立といている。

現在、全省では２つの貿易センターと６つのスーパーが総合の営業をしている。一般的に、ほとんどのスーパーが製品や労働もプロモーションもテトの物価安定計画に作業を早く全面的準備しておく。スーパーで主な貯蔵製品は米、砂糖、オイル、加工食品、菓子、ジャム・・・など生活必需品である。

数年前の貯蔵状況に基づいて、今年はスーパーの方もタンマオ（Tan Mao）テトの営業状況が予見できるから、市場に製品を十分供給するために、製品をかなり良く貯蔵しておく。その他、提供者の方とテトの近づく日の中に物価安定の契約を結んで供給源が決められるから、ほとんどのスーパーの方も多くの数量で製品を貯蔵しておく。それぞれのスーパーの特色によって、主な製品を貯蔵する。例えば：Vinatex 1、2スーパーは大部分の製品が縫製である。Co.op Martビエンホア、タンビエンスーパーは主な製品が食料、食品、菓子、ジャム・・・などである。そして、製品の総価値が４００億ドンである。

不足製品・値上がりしの約束

企業の方はとても早いから消費の需要に答えるために、ドンナイ食品工業本社が食品製品の組織、生産と貯蔵に関する作業を準備しておく。例えば、営業生産に原料の準備する計画を立てる。飼育会社と鶏飼育投資の契約を結ぶと共に、食品衛星安全品質に達する製品を確保し、そして、適当な価格で住民の消費需要に答えるように、資金を準備しておく。そうすると、テトの物価安定に貢献する。さらに、テトを助けるように、製品を準備し、市場安定政策に参加することという計画を立てる本社の方もD&F食品加工企業、農産株式会社などメンバーでとしてグループを指導した。生活必需品は豚肉、鶏肉と加工製品であり、総数量が約１万８１００頭の豚であり、相当が1720トンの肉である。また、鶏が32000個の鶏（48トンの肉）、鶏の色がある羽が300000個（410トン）である。そして、９００億ドンの総価値で加工用豚の数が4000頭の豚（380 トン）と分かれた。それで、多くの製品量で本社の方はにドンナイ(Ｄｏｎｇ　Ｎａｉ)省での住民の消費需要に答えるはずだと分かれた。そして、製品不足・値上がりの状況を起こさないようにする。

サイゴン（Sai Gon）倉庫貿易株式会社の方は「今年、ドンナイ市場で米の物価安定プログラムに続けて参加してために、我が社も１０００トン数量で米貯蔵計画を立て、そして、価格の変動を起こったら、決まった価格どおりに米が供給できます。それに、ドンナイ(Ｄｏｎｇ　Ｎａｉ)省にある米の小売システムもかなり多いから、この間の物価安定作業が困難に陥ってない、そして、市場に十分供給するはずだ。」と言った。

ビエンホア砂糖株式会社の方もテトに市場に３５００トンの砂糖を供給する可能性で物価安定方式を約束したということだ。

                             記者 （Thanh Minh）                            　翻訳者 （Hong Loan）