ドンナイ税関が企業をよく助けるように、行政改革と関税現代化を強化

２０１０年７月の初めに登録から業務ステップまで税関申告回転を援助し、監視するために、ドンナイ税関局が改良して行い、そして、「申告管理」というプログラムを展開した。つまり、監視と手で記録する事にすっかり変わったと言うことである。したがって、このプログラムもタイムリーな検査・処理の手段を出し、そして、企業に申告の返還の中に強要、もしくは、要求場合を防止するため、どの部分で未処理の申告の数量の分かる部隊の指導者として幹部を助けてくれた。

ドンナイ税関局も２０１０年初から「オンライ免税で輸入品のリストの登録」というプログラム応用を展開して入れた。

ドンナイ税関局は費用の貯金と短縮に企業を助けるため、税関手続きを展開している。

部隊も各支局で問題の解決のグループを維持している。同時に、企業の情報を受けると共に、輸出入の活動の上で企業の問題を解決するため、ホットラインを作成することになっている。また、新状況に応じるために、部隊も検査を行い、総局に報告し、１２３つの手続きの中に３９つを減少する事を提出した。

その他、部隊で作成される「商品コードの説明書検索」というプログラムが各地の税関支局に展開するため、税関総局にの科学研究テーマに発展された。今まで、商品を１４１２つ更新して行っていた。

２０１０年度も、この部隊も作成し、そして、各段階によって調整される、もしくは変わる税率の参考について内容で「輸出入税率表の探索」というプログラムを実行した。

２０１０年度の総括会議で良い成績をおさめた個人と団体に賞状を贈っている。

なお、電子取引ポータルに向かうドンナイ税関局の電子情報ページ（ウェブサイト）を改良して行い、一歩改善すると共に、部隊も新しい文書、政策をタイムリーに改新し、ウェブサイトに中国語、英語で文書を補った。さらに、作業を連絡する場合の中に企業を援助する目的で部隊も「オンライの登録」というプログラムを設立して展開した。そして、結果、局のウェブサイトにアクセスした４５０万人がいた。

特に、カルテル、大規模と威信を持つ国外投資企業の要求を始め、手続きの改革要求とドンナイ省にある企業の書類の簡単化を基づい、ドンナイ税関局が部隊で電子税関の手続きを展開して行って見ることにする。

２０１０年初から、電子税関展開を確定するのは重要な役目の一つなので、部隊がインフラもホストコンピューターの設備も準備する事に計画を立てた。また、帯域幅を設立し、アップグレードする。実行テストのためのシミュレータシステムを設立し、幹部と企業を養成し、研修する。さらに、企業に貯金と短縮を実現するように勧めるために、マスメディアを通じて電子通関の実現を普及する。

２０１０年１月１１日にこのプログラムの思い出に残った事件はドンナイ税関局が貿易契約のビジネスフォームによって１０箇所の代表的な企業にビエンホア税関支局で電子税関手続きを開始した。

ビエンホア（Bien Hoa）市で電子税関手続きを展開してから、かなり良い結果をもとらした。したがって、２０１０年６月、承認された計画に沿い、税関局が最初の良い結果と逸早い通関で残りのすべての税関支局へ税関手続きを大幅に展開した。

現在、展開がドンナイ省にある７箇所の支局で行うのは利点になり、多くの企業が参加して賛成した。税関手続きの展開を通じて税関支局、申告、輸出入金額についての実現結果が指標に達した。特に、１００％の税関支局が電子税関手続きを展開した。また、申告については、73.9％の申告が指標を超えた。輸出入金額については、実現金額の79.3％に達し、指標を超えた。

　　　　　　　　　　　記者　（Thanh Minh）　　　　　　　　　　　翻訳者　（Hong Loan）