１０月間のドンナイ（Dong Nai）省の小売及びサービス業の総売上が５兆４３００億ドンに達し

写真

2010年10ヶ月間累計が４３兆６１１０億ドンに達し、同時期に比べ、24.5％増え、年間計画の76%に達する。

その内、2010年の10ヶ月間の小売の売り上げが下記の部門に沿って分けられる。商業部門が３５兆７７９４億ドンであり、比重を82%占め、２４%増える。また、サービス部門が４兆５０６０億ドンであり、比重を10.3％占め、23%増える。レストラン・ホテル部門が３兆３０６３億ドンであり、比重を7.6％占め、30.5%増える。観光部門が１９５億ドンに達し、一番低い比重を0.04％占め、28.5%増える。

2009年10月に比べ、2010年10月の製品・さびース価格指数が8.4%増える（1年後の価格増加推移）。11つの商品・さびスグループの中に10つのグループが増える。その内、普通平均より高い増えるグループもある。特に、飲食部門が13%増、住宅・電気・水道・燃料・建設材料が12%増える。他の商品・さーびす部門が9.9%増える。残りのグループが2.5%～8%増える。逆に、郵便・通信グループが5.9%減少する。

                                  記者 （N. Thuong）                                　翻訳者 （Hong Loan）