価格安定作業が困難に堕ち

現在、全省では価格安定商品を販売する３６ヵ所の店がある。その内、ビエンホア（Bien Hoa）市の１８ヵ所、ロンカン（Long Khanh）町の１ヵ所、スアンロック（Xuan Loc）県の１０ヵ所、トンニャッ（Thong Nhat）県の１ヵ所とタンフ（Tan Phu）県の３箇所である。

低所得の県、従業員がいる県を始め、農村へ価格安定商品販売所を広めている。現在、経済・インフラ室側が価格安定商品に参加する協同組合をもう３つ紹介している。特に、Nhon Trach県のVinh Thanh貿易サービス協同組合、Phuoc Khanh貿易サービス共同組合とTrang Bom県のHoa Phat貿易サービス共同組合である。 

価格安定販売作業が困難に堕ちている。（写真）

Dong Nai食品工業本社側も ドンナイ（Dong Nai）省の住民と辺りの工業団地の従業員を助けるために価格安定商品販売所を開く目的でLong Thanh貿易株式会社と協力して展開した。豚、鶏の代理以外であるが、D&F食品加工企業が砂糖、油、卵。。。など価格安定商品他の商品を販売する見込みである。 

商高所の副社長を務めるチャウミングェイン（Chau Minh Nguyen）さんは価格安定作業が市場で投機、無理に値上がりの状態を限定していると評価した。しかし、２ヶ月を過ぎて、プログラムが困難に堕ちている。 

原因は最近、市場の価格がかなり安定し、少し値下がりするので、配分部隊が１０％の市場より安い入力商品を探し難いと考えた。それに、各部隊が価格安定商品販売を契約したのは「どんあ価格を買ってそんな価格を売って」という方式によって出した提供者とほぼ価格を販売することである。したがって、運送の料金の赤になってしまった。

農村へ価格安定商品を販売している。

複雑な構造のある価格安定商品販売に参加する企業に対しては、価格販売が変わる時、市場と比較してよく遅く調整される。それで商品をもらった企業が10％より安い価格で販売できない。 

36ヵ所の価格安定商品販売所の中に、各県で15ヵ所もある。しかし、この販売所が市場、又は協同組合の事務所で主に集める。小売り販売なので、事務所賃貸、従業員の給料を払うように費用がない。それで、遠隔地の住民がプログラムに接近し難くなってしまう。 

各県で多数の売り手が従業員、低所得の労働者なので、買う時、すぐ払わないで、給料をもらう時、又は、年末に払う。こんなことこそは協同組合が価格安定商品を販売する時、困難に堕ちらせる。

記者（Thanh Minh）　　翻訳者（Hong Loan）