貿易分野の密輸、偽造品の防止

２０１１年初の９ヶ月、 ドンナイ（Dong Nai）省の127/ĐP委員会と各県、村とビエンホア（Bien Hoa）市の人民委員会側は総理大臣内閣の議定１１号に沿って投機、違法値上がり、偽造品を防止し、価格を公示するため、機能フォースに市場で調査作業の指導を中心にした。製品を中心するのはガソリン、食料、食品、金、外貨、鉄、セメント、薬品などである。

ドンナイ（Dong Nai）省の127/ĐP委員会の会議

特に、 ドンナイ（Dong Nai）省の127/ĐP委員会が昨年の同時期に比べ２５７７件減った場合を５８６４件検査して進めた。税金滞納、税還付金、罰金が７５９億ドンである。

子供の玩具の市場を調査している。

今から年末までの市場が複雑な問題も起すかもしれないと見込まれる。特に、２０１２年の正月の近づく時、不足な製品の起す状態よくがある。それで、投機対象がこの状態えお悪用して値上がりさせる可能性がある。また、貿易分野の中に密輸、偽造品も増えてしまう。それで、 ドンナイ（Dong Nai）省の127/ĐP委員会が各県、Long Khanh町とBien Hoa市の人民委員会が偽造品、密輸、品質の悪い製品、違法な経営を防止するため、市場を積極的調査して展開することにする。同時に、不安な市場を起せる投機を防止し、偽物情報を掲載して避けるため、価格表の検査、公示作業を強化する。製品の品質の調査する。同時に、企業側もラベル、偽造品の防止、海賊版関連規定を守る。さらに、家畜課金の疫病を有効に予防するように検査して進めると共に、各地の機能機関と協力する。未検疫されない家畜家禽と２０１２年の正月をサービスする製品に対する食品安全衛生区域を厳格に管理する。

記者（N. Thuong）　翻訳者（Hong Loan）