13箇所の企業が価格安定販売に参加して登録し

 価格安定プログラムが米、砂糖、油、鶏肉、豚肉と卵を含む６つの必需品で2011年5月の中旬から２０１２年5月末まで長引いている予定である。ドンナイ省で住んで勤めている３００万住民の実際的な需要に基づいて、１ヶ月の中だけ、商工所が５～５０％の需要を占める価格安定の貯蔵商品を計算した。特に、企業が需要に比較すると、５％割合を占める６００トンの米、３０％の需要を占める２２５トンの砂糖、５０％の需要を占める７３５トンの油、３０％の需要を占める４５０トンの鶏肉、３０％の需要を占める４５０トンの豚肉、４０％の需要を占める３２０万個の卵を貯蔵して、（米が国家価格安定のリストに属するから）。

安定価格プログラムに参加する企業はドンナイ省の予算がゼロ金利で直接に融資し、もしくは、均衡で１００％の金利を支持する。協同組合、企業が協同組合連合を通じて資本金を支持される。特に、Tan Phu　サービス商工協同組合には費用の３００万ドン/便でこの県遠隔地で１２便の流動販売を実現して進めるため、運送、ワーカの経費を支持すると思う。このプログラムの価格安定販売に参加する時、企業に向ける支持の合計金額が約８４０億ドンと様相される。

写真

          そして、価格安定のプログラムに参加する時、企業が具体的商品、数量を登録すると共に、食品安全衛生を確保すること。また、それぞれの商品には具体的価格を約束する。それに、市場より１０％以上安い価格をいつも確保すること。

その他、このプログラムに参加する企業が配分システムを設立し、「価格安定の販売所」というよく書いてあるバンドを掛ける。登録した価格安定の販売所では読めやすいように、具体的価格をよく公示しなければならない。商工所が実際にプログラムの結果や発生問題をタイムリーに握手するために、企業が定期２回/月商工所へ価格安定の状況の結果の報告書を送ることになっている。

記者（N. Thuong）　翻訳者（Hong Loan）