ベトナムの先生の日に生花がよく売れ

ビエンホア（Bien Hoa）市にある生花の店主であるグエンティタンタム（Nguyen Thi Thanh Tam）さんは「ベトナムの先生の日の市場需要に答えるため、わが社は各種類の約10000本を取って帰えりました。その中に、5000本のバラ花と3000本の蘭の花です。」と言った。タムさんによると、数日前、花の価格が値上がりし、平日の価格に比較する時、40～50%値上がりすると分かれた。祭日の近くと11月20日に花の価格が2倍値上がりするということだ。一番高い値上がりするのはバラ花、蘭とシロスジアマリリスである。現在、バラ花の価格が1本当たり7000～10000ドンであり、ガーベラが1本当たり6000～7000ドンであり、蘭が1本当たり20000～30000ドンであり、そして、シロスジアマリリスが１本当たり30000ドンである。

ベトナムの先生の日に生花がよく売れている。（写真）

花の店の社員であるタイバオ（Thai Bao）さんも「私たちの店が10000本のバラ花の各種類を取って帰りました。ベトナムの先生の日向きに花がよく売れています。11月20日という祭日は他の祭日と同じではありません。生花はとても早く売れるものです。多くの教員は一週間に１、２回だけ学校へ来ますから、学生が祭日の前に花を買ってあげます。特に、祭日の近くに、団体です顧客は花を買うのはすごく多く増えます。」言った。

店主たちによると、多数の生等、学生は適当な価格なので、バラ花とガーベラを選んで買った。でも、高い収入の人とサラリーマンは蘭、又は、シロスジアマリリスを選んで買った。去年より価格が値上がりしても、売って出る花の数量が減らさないと分かれた。

                            記者 (N. Thuong）　　　                                        翻訳者 （Hong Loan）