年末の６ヶ月の社会経済発展の６グループの手段を補い

第1期会期第２回人民会合では、代表たちは人民委員会側から次の経済指標の調整法案を言い表して聴いた。１．年初の計画による国外投資金額の誘致の指標が１５億～１７億ドルであり、８億５千万ドル後調整して提出された。２．年初の計画による内国資本金の誘致の指標が３０兆～３３兆ドンであり、１５兆ドン後調整して提出された。３．年初の計画による省内の投資総額の指標が３６兆～３７兆７千億ドンであり、34兆ドン後調整して提出された。

では、経済上の一年中の目標は2010年比、国内総生産（ＧＤＰ）がせめて13～13.5％増えると予想される。次は、17～18％増の工業生産価値。3.7～4％増の農林・水産生産価値。14.4～15.1％増のサービス部門の増加価値。３４兆ドンの全社会の投資金額。８億５千万ドルの国外投資金額の誘致。１５兆ドンの国内投資金額の誘致。１５～１７％増の輸出総金額。予算総収入が中央の任せた見積もりを超える。社会文化・環境上、２０１１年末まで自然人口増加率を1.1％後減少する。労働者に新就職を９万人与えられる。低所得の世帯が1.5％後減るようにする。医療の廃棄物処理の収集と処理が100％に達する。有害廃棄物の収集・処理が65％に達する。生活ゴミの収集・処理が82％に達し。。。

上記の指標を実施するため、この会期で、ドンナイ(Dong Nai)省の人民委員会側が2011年末の6ヶ月間の社会経済・国防の計画を実施する目的で6グループの主な主要を視察して決めるのに人民会合に提出した。その内、最初の手段が発展経営生産促進、輸出の激励、輸入超過の抑制、のを中心にする。企業の生産、経営、輸出入、困難の状況、について握手の作業を強化する。それから、生産の電気不足を始め、政策仕組み、資本金、労働の解決対策を提出する。同時に、指導して集中し、支援して進め、農業農村の生産発展を激励し、労働者に就職を与えられ、そして、彼らの収入を上げる。植物、家畜家禽に各種類の疫病をタイムリーに防止する。また、地方銀行の信用システムで貯金預金金利と融資金利を始め、金・外貨と経営事務と信用を検査して強化する。市場を検査し、経営生産の入力費用と労働者の生活へ影響する必需品、糧食食品に対する価格安定制度を実施して続く。

次の手段は財政及び投資の政策を実施することである。貯金をよく10％実現するように支出役目を実施して発動する。まだ規定どおりに書類や手続きや早く完了する必要のプロジェクトを確保するように早期ではないプロジェクトに集中するために、立ち退きをまだ進めないプロジェクトの削減の提出を調査する。各県に対して、農村でインフラの投資プロジェクトと段階2の学校、教室の強固化プロジェクトに資本金を中心にする必要である。それから、社会保障の政策を良好に実施する。困難な村、区の辺りを始め、各地で貧困削減の支援の指導を中心にする。政策の対象（一人で暮らし老人、家がない人・・・）に沿って十分でタイムリーに実施し、低所得の人に電気代を支援し、生徒、学生に学費を支援して展開した。また、投資促進を実施することである。ドンナイ(Dong Nai)省への投資の潜在と機会についての広告とこの省への誘致の向きに沿う投資要請のための投資促進会議を行う。さらに、情報、普及を強化することである。最後は各省、部門、各県、村、ビエンホア（Bien Hoa）市の人民委員会は２０１１年初の6ヶ月間の社会経済の目的の指導・運営・実施の作業の中に欠点の克服を中心にする。

記者（Thanh Tam）　　翻訳者（Hong Loan）