ベトナム女性の進歩のための国家戦略を実施した１０年間の指標がほとんど計画に達し、超え

男女平等務部長兼女性の進歩のための国家委員会部長を務めるファムゴックティン（Pham Ngoc Tien）氏は各団体に厚生労働省の賞状を贈っている。

ジェンダー平等務部長兼女性の進歩のための国家委員会部長を務めるファムゴックティン（Pham Ngoc Tien）氏、ドンナイ(Dong Nai)省の副知事兼ドンナイ(Dong Nai)省の女性の進歩のための部長を務めるフィンティガ（Huynh Thi Nga）氏は出席して来た。

国家戦略を実施する10年間とドンナイ(Dong Nai)省の女性の進歩のための計画を実現する5年間を経って、大部分の指標が計画目標に達し、超えると見られる。教育、観光管理、政治、経済、文化、社会の領域に女性の平等な権がますます上る一方である。また、男女平等に関する政策、法律に教育を普及する作業が各地、部門、団体でよく展開される。してがって、男女平等な意識はだんだん認められ、幹部、職員と国民の生活に形成しつつある。

特に、2006～2010年の段階における、労働・就職の領域には全省で女性労働者が就職を433500人与え、53～55％を占める。農村の労働者にプロジェクト、就職研修のプログラムを通じて、研修された242399人がいる。その内、女性労働者が129798人であり、53.54％を占める。数年の研修される女性労働者の数については次の年が前の年より高くなる。その他、１５０億ドンの経費で勧農・勧林研修に参加した農村の低所得の労働者（女性労働者を含む）が22673人いる。それに、世帯主として女性により45415低所得の世帯が経済発展のために、融資された。

総括会の光景

教育領域につては毎年１１歳から１４歳までの女の子が小学校に出、中学校に入るのは96.62 ～99.63%を占める。２０１０年末まで３５～４０歳までの女性が学校に行くのは約１００％を占めると予想された。

健康管理の領域については、１００％の女性が医療サービスに接近できる。その内、村、区、町にある１００％の医療所で産婦人科に属する医者、看護婦や助産婦がいる。その他、産婦人を援助するように薬、技術設備の提供を確保する。２０１０年末まで、胎児に関する妊産婦の死亡率が0.001％削減してきた。

その他、数年間、経済、政治、経済、文化、社会の領域上の女性の品質、活動を向上するために、女性の進歩のための部は各部門、団体と配合した。女性率が指導に参加し、女性と子供の合理的な権利確保に寄与する。

少数民族女性が新聞を読んでいる。

副知事を務めるフィンティガ（Huynh Thi Nga）氏は会議でドンナイ(Dong Nai)省の女性の進歩ための部のになった結果を賞賛した。同時に、副知事も普通女性とドンナイ(Dong Nai)省の女性の位置と役目を上げるするように具体的な手段で認定した。彼らはすべての社会生活領域の上でドンナイ(Dong Nai)省の安定と発展に寄与する一方からである。しかし、性別の差がまだ問題になっている。例えば、指導に参加する女性率、要求に達さない管理、農村女性に向ける労働と就職に関する問題である。それで、平等な作業と女性の進歩がもっと続いて強化されている。そして、副知事も次の意見を言い表した。近い将来、国家の工業化・現代化強化時期における女性作業についてドンナイ(Dong Nai)省の議決07-NQ/TU号と政治部の議決11-NQ/TW号をもっと貫徹して集中すべきである。１．共産党の議決と地方の社会経済発展計画に男女平等目標と女性の進歩を入れる。2．各界、団体の指導組織の中に女性の参加を強化する。３．女性の進歩のための男女平等に宣伝・教育作業の品質と効果を向上する。4．国家構造を健全に続けて改革すべきである。そして、男女平等の作業を担当する幹部の能力を向上する。５．指導構造に参加する女性率がより多くなるように専門・業務と実際の能力を持つ若者女性幹部を養成する。

今回をきっかけにして、厚生労働省が男女平等と女性の進歩の実現に優秀な成績をおさめた3つの団体と4人の個人に賞状を贈った。その他、ドンナイ(Dong Nai)省の人民委員会も52つの団体と55人の個人に賞状を贈った。

　　　　　　　　　　　　　　記者　（N.Le）　　　　　　　　　　翻訳者　（Hong Loan）