年頭の6ヶ月：ドンナイ（Dong Nai）省の経済成長率推移が12.8%に達した。

会議の光景

人民委員会の報告書によると、2010年の初めの6ヶ月のドンナイ（Dong Nai）省での総製品(GDP)が１５兆８０３０億ドン以上に達し、昨年に比べ、12.8%増えた。その内、工業・建設区域は１０兆４０３４億ドンであり、14%増えた。サービス区域は４兆１１５２億ドンであり、13.6%増えた。農・林・水産区域は１兆２８４６億ドンであり、昨年に比べ2.2%増えた。

特に、年頭の６ヶ月、工業生産は５３兆４６０億ドン以上に達し、計画目標の54.6%に匹敵し、同時期に比べ、17.4%増えた。主要な工業部門は同時期に比べ、ほとんど増えた。その内、鉱業と建設材料生産が14.3%増え、食品加工工業が26.9%増え、縫製と履物が16.5%増え、木の加工が14.2％増えた。

輸出金額が３４億２３００万ドルに達し、同時期に比べ、26.6％増えた。入出金額が４２億４００万ドルに達し、同時期に比べ、52.7％増えた。6ヶ月の外国投資金額誘致状況は19枚の証明書が与えれら、５億２６０万ドルの総価値で32枚の証明書に資金を追加し、計画目標の33.4%に達し、同時期に比べ、6.8倍増えた。

農・林・水産生産が良い結果に実った。例えば：多毛作を栽培する総面積は62843ヘクタールである。その内、冬春の収穫の面積は37021ヘクタールであり、計画目標の99.9%に達し、同時期に比べ、3.6％増えた。主要な作物の能率が高く達した。稲が1ヘクタール当たり5480キロに達し、トウモロコシが1ヘクタール当たり7120キロに達し、野菜1ヘクタール当たり13840キロに達した。飼育上、豚の数が１２０万頭であり、鶏の数が８８０万匹であり、牛の数が81605頭であり、水牛が4336頭である。

貿易・サービス分野が有利に進展している。この間の６ヶ月、小売販売の総額が２３兆４５５０億ドン以上に達し、同時期に比べ、26.3％増えた。特に、数量、種類について製品が様々であり、価格が安定的である。2010年の初めの6ヶ月の地方から収めた総予算が８兆２４６０億ドン以上に達し、予算と比較し、57%に達し、同時期に比べ、25%増えた。観光部門の発展と共に、多くの旅行者を誘致させる。文化・文芸と体操・スポーツが各地で活気に行ない、人々の精神上需要に応じた。この間の６ヶ月、全省就職を与えられる人の数が49560人以上である。訓練を受ける労働者の数は22020人である。３５兆４５１０億ドンを借りた3560貧乏な戸を助けた。

　　　　　　　記者　（Thu Dung）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳者　（Hong Loan）