ドンナイ経済は今年の初めの6ヶ月間の成長率を維持している。

·        成長率工業生産

今年の初めの6ヶ月間の特色は工業生産が５３兆４６０億ドン以上に達し、計画目標の54.6%に匹敵し、同時期に比べ、17.4%増えた。その内、中央国営工業区域は４兆５８６０億ドン以上に達し、計画目標の48.8%に達し、昨年の同時期に比べ、6.6％増えた。（鉱山が31.7%増え、建築材料生産が9.4%増え、鋼生産が4.4%増え、食品・飲み物が4.7%増えた。）地方国営工業は１兆３７３０億ドンに達し、計画目標の42.3%に達し、同時期に比べ、1.5 %増えた。（同時期に比べ、次の部門は生産率がある。鉱山が2.2%増え、 タバコ生産が 2.1%増え; 縫製が1.9%増え、 木加工 ・ 木から製品が37.1%増えた。）非国営工業は６兆３千億ドン以上に達し、計画目標の48.8%に達し、同時期に比べ、19.1％増えると予想された。（同時期に比べ、生産率がある部門は飲み物・食品加工工業が14.2％増え、繊維・靴・縫製工業が17～20％増え、木の加工・生産工業が20.1%増え、建築材料生産が25.6％増えた。）国外投資の工業は４０兆７８５０億ドンに達し、計画目標の56.9%に達し、同時期に比べ、19.1％増えると予想された。その内、22部門の中の21部門が高い成長率がある。一番高い成長率の部門は食品・飲み物生産分野が33％増え、繊維業が17.7％増え、洋服が23.5％増え、皮予備部門が14.3％増え、化学物質生産・化学物質から製品が12.7%増え、ゴム・プラスチックから製品生産が10.9%増え、他の乗り物・ベッド・机・椅子・生産が6～20％増えた。

·        輸出金額が３０億ドルに達する。

今年の初めの６ヶ月間、輸出金額が３４億２３９０万ドルに達し、計画目標の48.6％に達し、同時期に比べ、26.6％増えると予想された。その内、中央企業の輸出が４６５０万ドルに達し、同時期に比べ、6.4％増えた。地方企業の輸出が１億５２１０万ドル、同時期に比べ、12.3％増えた。企業の主な輸出製品はコーヒーが18260 トンに達し、 蜂蜜が2420 トン; 履物が １３９０万ドル; 縫製が１８２０万 ドル; 垢抜けの木の製品が１３８０万ドルに達した。国外投資企業は輸出が３２億２５３０万ドルに達し、同時期に比べ、27.7％増えた。

輸出が高く増えると、生産に材料の輸入で輸入も増える。ドンナイ（Dong　Nai）省の6ヶ月間の輸入金額が４０億２４３０万ドル、計画目標の56.4％に達し、52.7％増えた。その内、中央企業の輸入金額が２８５０万ドル、計画目標の40.7％に達し、同時期に比べ、10.5％増えた。地方企業の輸入金額が４３１０万ドル、計画目標の29.7％に達し、同時期に比べ、9.4％増えた。国外投資企業の輸入金額が４１億３２７０万ドルであり、計画目標の57.1％に達し、同時期に比べ、53.8％増えた。地方企業の主な輸入製品が薬品、カシュナッツ、肥料、タバコ原料や生産のため原料である。

·        農業生産は2.5％増えた。

病状予防の事業をちゃんとし、生産に技術進歩を応用したおかげで、農・林・水産の状況に良い結果をもたらす。今年の初めの6ヶ月間の農・林・水産の生産価値が３兆１７００億ドンに達し、計画目標の40.3％に達し、同時期に比べ、2.5％増えると予想された。その内、農業生産価値が２兆７９１０億ドン以上に達し、同時期に比べ、2.7%増えた。林業生産価値が３３９億億ドンであり、同時期に比べ、7.3％増えた。水産生産価値が３４５５億ドンに達し、同時期に比べ、１％増えた。

農・林・水産の生産状況がかなり良い結果になった。多毛作の栽培の総面積が62843ヘクタールである。その内、冬春の収穫が37021ヘクタールであり、計画目標の99.9％に達し、同時期に比べ、3.6％増えた。夏秋の収穫が25922ヘクタールであり、計画目標の31.9％に達し、同時期に比べ、44.1％に匹敵した。夏秋の収穫は低い結果になったのは雨季が遅く来、土地の温度がないし、一斉栽培できないからにほかならない。

主な作物の能率が次のように実った。稲が1ヘクタール当たり5480キロであり、トウモロコシが1ヘクタール当たり7120キロであり、野菜が1ヘクタール当たり13840キロに達した。飼育上、豚の数が１２０万頭であり、鶏の数が８８０万匹であり、牛の数が81605頭であり、水牛の数が4336頭である。

その他、多くの地方で、冬春の収穫の栽培の内容を変更するのは有効になった。変更の結果は2499ヘクタール以上である。その内、トンニャット（Thong Nhat）県で、稲の面積の23ヘクタールをトウモロコシの栽培に変更した。タンフ（Tan Phu）県で稲の面積の1050ヘクタールをトウモロコシ、スイカ、野菜、豆の栽培に変更した。チャンボム（Trang　Bom）県で、稲、キャッサバの面積の636ヘクタールをトウモロコシ、魚の飼い、林業の木の種類の栽培、一毛作になった。ロンカン（Long Khanh）県で稲の面積の50.4ヘクタールを豆、野菜の栽培の栽培に変更した。

　　　　　　　　記者　（Thu Dung）　　　　　　　　　　　　　　　　　翻訳者　（Hong Loan）