ドンナイ(Dong Nai)省で２０１０年度の国家予算の収入が計画目標を超え

財政所の報告書によると、２０１０年度、地方経済が安定性発展して続け、GDP比率が１３％に達し、企業が困難に克服し、市場を拡大し、生産を発展するようにする。国家予算収入を担当する機関が検査を強化している。それで、違犯場合をタイムリーに検出することができる。そして、処理対策を出し、予算を収入して国家に出す。行政改革作業が強化して続けているので、財政部と人民会合の任せた予想と比較して２０１０１年度の国家予算の収入の結果がかなり良く達した。

特に、２０１０年のドンナイ(Dong Nai)省の国家予算収入総数が２１兆５１５０億ドンに達し、年間の予算の１４９％に匹敵し、同時期比、１６１％に匹敵する。その内、国内の収入がドンであり、年間の予算の１４０％に達する。輸入出領域の収入が８兆５千億ドンであり、予算の１６５％に達する。国家予算の管理の収入が６千億ドンであり、年間予算の１４３％に達する。

財政所は２０１１年の役目の展開の会議を開催している。

では、国内収入については、すべての任せた領域が年間予算に達し、そして超える。その内、大きな比重を占める領域が全部高く達する。例えば、中央国家企業収が予算比、41％増える。地方国家企業収入が予算比、0．6％増加する。国外投資金額のある企業収入が予算比、18％増える。非国営区域からの収入が予算比、0.6％増加する。個人所得税の収入は予算比、４６％増える。土地使用の収入が33％増える・・・しかし、収入の一つが達さないのはガソリンを通じて交通代である。収入レベルが予算の85％に達するが、昨年の同期比、100％に匹敵する。主要な原因がホーチミン市から直接にガソリン・石油を購入した会社の顧客がいたばかりに、ドンナイ(Dong Nai)省でガソリンの申告が減少してしまった。 

また、非国営サービスの収入の領域を始め、各県のすべての１１つの部隊の収入が予算に達し、そして越える。2009年に比べ、企業が政府の議決30号に沿ってまだ税の優遇措置をもらえないから、輸入出領域の予算収入が高く増える。その他、税関部門が管理領域において行政の手続きの改革、貨物の通関時間の短縮を強化する。それで、170カ所の企業の増加で省内の輸出入活動に有利な条件を付ける。同時に、省内の輸出入領域において収入の増加の条件を付ける。

その他、予算収入の結果以外、財政部門も国家予算の支出作業をうまく管理し、効果・貯金の支出を確保する。発展投資と重要な工事の支出を増加させるため、財源に集中する。同時に、社会保障、教育、医療・・・の対策に実現経費を補う。それで、社会経済発展に積極的影響する。特に、20101年度の地方予算支出総数が６兆６千億ドンであり、予算の１００％に達した。その内、発展投資支出が１兆７千億ドン以上、予算の１００％に達した。普通支出が３兆６９００億ドンであり、予算の１００％に達した。宝くじ収入からの建設投資支出が６１１６億８２００万ドンであり、予算の１０１％に達した。

２０１０年１２月３１日まで投資の実行作業が資金計画の81.99％に達した。その内、基盤建設支出が90.63％に達し、２兆２７３０億ドンに相当した。２０１０年、２９８つのプロジェクトの決済書類を受け、そして、１４４つのプロジェクトを監査して許可した監査を通じて、８６億４７００万ドンで予算の支出を提出した。価格管理の作業も財政部門に企業の価格の申告、登録を検査して強化する事で良く実現された。その他、省内で物価安定政策を良く実施するため、ドンナイ(Dong Nai)省の人民委員会に参謀してくれた。

ドンナイ(Dong Nai)省の知事を務めるヴォヴァンモッ（Vo Van Mot）氏は２０１０年度の優秀な成績の得た団体に競争旗を贈っている。

２０１０年、ドンナイ財政部門が予算収入領域の上で指標を完了して努力した。分かっている所で、省内で国家予算の総収入が中央と人民会合の任せた目標を超えたということである。すべての各地が予算を完了した。予算支出については基金を残らないように、柔軟性指導された。昨年に比べ、予算投資の支出がかなり高く達する。つまり、予算支出が社会保障に関する問題を解決して確保すると共に、省内での安全保障と防衛の維持に寄与した。２０１０年度の予算支出の得た結果が財政収支について基盤残りの処理し、財政の目標を完了する事に寄与した。

２０１１年における財政支出の役目が財政部門が次に出した。特に、ドンナイ(Dong Nai)省の国家予算総収入が　２０兆８００億ドンである。その内、国内収入が１１兆９５００億ドン、輸入出領域収入が７６億３千万ドン、予算を通じて管理支出が５億ドンだと予想される。地方の支出役目が７兆２４００億ドンである。その内、開発投資支出が２兆２８００億ドン、普通支出が４兆２０５０億ドンであると予想される。

人員委員会を代わりに、副知事を務めるチャン民フック（Tran Minh Phuc）氏は会議でこの間、財政部門の得た結果を賞賛して発表した。同時に、副知事も財政部門が積極的結果を得ても、２０１０年度の予算財政の運営、管理においてまだ欠点を残っていると留意した。例えば、毎年決済作業がまだ遅くてミスをした。完了プロジェクト決済がまた期限経過プロジェクトを残っていた。部隊には監察、会計監査の建議を監察するのは厳密にしなかった。場合の財政監査作業がまだすっかり処理されていない。物価安定政策がまだ多くの困難に陥っている。重要な工事の投資金額の実行がまだ遅い・・・

さらに、副知事も２０１０年度、人民会合の任せた議決に沿って予算の支出の目標を実施して発達するため、財政部門が手段に集中すべきだと勧めた。そして、ドンナイ(Dong Nai)省の予算総収入が１５％以上超える目標に達する。財産支出管理が基盤建設投資、普通の収入役目、許可された予算どおり作業には財政収支を確保しなければならない。同時に、重要で効果的プロジェクト、工事には実行進度を強化しなければならない、そして、２０１１年に開始する計画を立てる。

今回、人民委員会側は７つの団体に優秀な労働団体名称と優秀な競争旗を贈った。３つの団体と１２人の個人もドンナイ(Dong Nai)省の人民委員会の賞状をも頂いた。

　　　　　　　　　記者　（Thanh Minh）　　　　　　　　　　　　　　　翻訳者　（Hong Loan）