ガソリンが２９００ドン/１リットル値上がり

ファムヴァンとトゥン（Pham Van Thuan）通りにあるガスステーションの会計系であるヒエンさんは今日の１０時に、取次店が財政部の決定どおりに値上がりする燃料の価格を報告して連絡しました。私たちは古い価格表をしまったばかりです、そして、新しい価格表どおりに使用しています。たくさんの消費者がまだガソリンを値上がりするのを知っていませんから、びっくりしまいましたと言った。

他のVuon Mitガスステーションで、多くの消費者は燃料の値上がりの情報で非常にびっくりしました。２９００ドン/リットルのガソリンと３１００～３５００ドンリットルの石油である値上がりのレベルが多くの消費者をびっくりさせした。

今日の１０時にガソリンが値上がりしたから、多くの消費者がびっくりしてしまいました。

Vuon　Mitガスステーションでガソリンを買う消費者であるカオティトゥヒエン（Cao Thi Thu Hien）さんは「給料が上がりませんが、何でも値上がりします。毎月、私のバイクだけのガソリンの料金が３０万ドンがかかります。ガソリンがこんな高く値上がりすれば、私の家族が５人います、それぞれのメンバーは１台乗ります。つまり、毎月、２００万ドンかかります、１人の１ヶ月の給料に相当するという意味ですよね。」と言った。

「今月の終わりに、ガソリンの価格が値上がりするのをもうを知っても、そんな高く値上がりしますと思いません。以前のような毎月のガソリンの料金が４０万ドンかかります。今は５０万ドンがかかってしまいます。」という述べた言葉のグインタンタム（Nguyen Thanh Tam）さんがチュンユン（Trung Dung）区に住んでいる。

一人の住民であるBa さんが「朝、古価格でガソリンを買いましたが、今は、もう買ってっほしいんですけど、1リットルが3千ドン値上がってしまいました。以前の1.5リットルのガソリンタンク で2万5千ドンがかかりますが、今は3万ドンがかからないと・・・」と嘆いた。

ガソリンの売り手であるユンさんは「買い手がガソリンの値上がりで嘆いた時、私でもいらいらにさせました。私のような売り手はガソリンを売りながら、ずっと説明します。こんな何でも値上がりしている状況の間に、所得所の人の生活が本当に困難に陥っていますね。」と理解した。

ビエンホア（Bien Hoa）市にあるガスステーションで考査した時、「ガソリンが値上がりしても、関係がありません。スクーターガで乗らなければ、普通のバイクで乗ります」と冗談して口を出した少なくないの人がいた。

                          記者 （Thanh Minh）                                                    翻訳者 （Hong Loan）