２０１１年の２ヶ月、経済・社会が全体的続けて発展し

ガソリンの値上がりにばかり、他の多い商品も値上がりさせている。

特に、２ヶ月における工業・建設生産領域が前月に比べて、9.7％減る。年初の2ヶ月のこの価値の累計が１９兆４４７０億ドンであり、計画の15.3％に達し、同時期比、16.9％増える。9グループの部門の中に、８グループの主な工業部門が同時期比、増えの生産レベルがある。特に、14.6％増の開拓及び建設資材の製造工業、22.7％増の食品農産加工業、17％増の繊維・縫製・履物業、17.4％増の木・竹の製造業、7.7％増の紙・出版業、16.6％増の化学（ゴム・プラスチック）業、13.7％増の機械工業、12.9％増の電気・電子業。しかし、電気・水道業が40.1％減る。

 前月比、小売活動が0.8％増え、昨年の同時期比、消費者物価指数が10.51％増える。年初の2ヶ月の輸出金額が１０億７５２０万ドルであり、同時期比、18.6％増える。また、同時期比、19.4%増の輸入金額が１４億５５５０万ドルである。国外誘致が約５５００万ドルであり、同時期比、５０％に匹敵する。同時期比、5.7％増の国内誘致については、１兆７０１４億８千万ドン（６つのプロジェクトを含む）が計画目標の7.7％に達する。同時期より低いのは現行の規制どおりの不動産のプロジェクトが投資許可書を与えられないからにほかならない。それで、このプロジェクトの投資金額を纏められない。

そして、個人企業発展の状況の上で、年初から2011年2月20日にかけて、経済成分からの企業登録総資本金が１兆４９８０億ドン（新登録資本金と追加資金）、計画目標の９．４％に達し、同時期比、40.4％に匹敵する。その内、９４８０億ドンの登録資本金総数で新設立の企業が198箇所ある、そして、資金を補って登録する企業が８０回ある。

農業部門上、冬・春の収穫の栽培進度が計画の80.9％に達する。全省で獣医の仕事が強化されるものだから、伝染しないように、家畜家禽の疫病がタイムリーに処理される。水牛、牛、豚と鶏に何千もの用量で予防接種を受ける。その他、森林火災の予防の対策も確保される。

さらに、社会保障が確保し、社会対策がよく解決する。特に、2ヶ月における、12605人の従業員に就職を与え、同時期に比べ、4.4％増える。その内、企業で就職を与えるのは5500人の従業員であり、残りのが経済・社会プログラムのである。

                    記者 （Thanh Tam）　                                       翻訳者 （Hong Loan）