“精国事，通家事”：妇女们须加倍努力及奋斗

对2010年的“二好”妇女给予表彰

占全省劳动力量60%以上，我省女性职员、劳工在国家更新发展过程中起个很重要的作用。许多妇女姐妹已经克服困境、奋斗学习，提高专业、外语、手艺的水平….逐步接近于科学技术的进步，良好完成交待的任务，对建设与发展我省经济文化社会的事业做出许多努力。所属经济、技术、生产经营各行业中的女性员工一直竞争创造就业机会，提高劳动效率，提高产品质量，实行节约，为提高企业产品在国内外市场上的竞争力作出贡献。同进股份公司基层工会主席阮氏红告知：该公司的女员工总数逾2千人，占全公司劳工人数的80%。经过上述竞赛运动后，该公司妇女姐妹的能力日益增强。妇女们所做出的贡献有助于提高该公司的产量与年俱增，每年营收均匀增加，自2005年仅有1850亿元，至2009年已增逾2760亿元。

对建立幸福家庭一事妇女们起个很重要的作用

至于管理领域，作为领导的人，妇女姐妹们在工作中一直能干，并且不断创新。至于教育、医疗、科学的领域，妇女们不断求学提高程度，并且积极参加科学研究工作。许多妇女姐妹的研究题目和技术改进创意在应用后已呈现良好效果….

“精国事，通家事”原本为越南妇女的美德。同奈省邮局工会女工委员会主任蔡氏永恨告知：“不但要求精通国事，而且也不可轻视家事，由于家庭则是社会发展的支点。我们认为，一名妇女仅能视为成功的，若是她无论在工作中或家庭中均能取得成功”。心里之所以抱着这样的思想，所以妇女们均注重于建立个温饱、平等、进步、幸福的家庭关系。许多妇女姐妹虽然在社会中达到很高的岗位，可是在家庭中仍是个贤妻良母、孝女、好榜样的姐姐等。在家中具有支点的作用，妇女们正是其夫子在社会中决定成功的因素。在薪资有限的条件下，妇女们一方面计算花费，一方面搞饲养、种植、服务经济等，以便多点增加收入，进而能够更好照顾家庭。另外，妇女姐妹们还积极参加地方内的各种社会活动。

身为领导，诸多妇女在工作中一直能干、不断创新

若欲“精国事，通家事”，每一名妇女比男人均须付出更多努力。同奈医疗高等院校校长阮氏青霞透露：“妇女具有确保成功的因素，在需要的情况下，仍可做出正确的决定，她们认真、巧妙、聪明，而且也敢冒险冲撞。然而，若欲上述两件事均能齐全，要求妇女们承担很重的负担，甚至有时候妇女们还要牺牲其健康、青春、兴趣”。正因如此，据阮校长所称，家庭中的男人必须学会协助其女人，可关键的是一个担当的妇女必须“拉拢”其夫子参加料理家务，共同分享负担，以便建立个幸福的家庭。

过去5年期间，全省女性劳工有逾158,000人次取得先进劳动称号。其中，18,129名女员工获公认基层竞赛战士，近107,000个女性职员、劳工的家庭获公认文化家庭。上述结果则是来自我省妇女姐妹过去期间的不断努力及不懈奋斗。

（记者：莲香，编译：得全）