同奈省逾545名学生走入新学年

省委书记在吴权高中学校参加开学典礼

于9月5日上午，省人民议会、省委书记、党中央委员陈庭成已前来吴权高中学校（边和市）参与了开学典礼。陈书记同志已朗读由省委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会值开学之际送至各教师、学生长辈以及学生们的祝贺信，并对该校所取得的成绩给予表彰。

学生们向各位名人上香，表达怀念之情

2009-2010学年，吴权高中学校均已达到大多所提出的指标，并且持续保持教学的成绩。2009-2010学年的结果，该校100%学生均能顺利通过毕业考试，良等和优等学生比例达逾86.5%，优良品行学生的比例达到99.92%。该校共有32名学生取得省级优秀学生奖项以及两名学生取得国家级优秀学生奖项。特别的是，连续三年，该校荣誉被教育培训部列为全国考上高考学生比例最高的200所高中学校之一。

2010-2011学年，该校高中一新生招收10个班，一共444名学生， 把该校的学生总数增至1335余名。

对学生们赠予奖学金

值此，许多单位、个人已经对处于困境的各名优秀学生赠予奖学金。（其中，Sacombank已赠予20份（每份价值为1百万元）；FPT公司赠予10份（每份为1百万元），该校管委会对学习中取得高成绩的学生赠予10份奖学金）。此外，省内各家孟尝君企业亦给该校劝学基金会捐赠5千万元。

·         于9月5日上午，边和市三协高中学校的教员与学生们已龙钟举行了开学典礼。

三协高中学校的舞狮队正在表演节目

虽然从半公立制转为公立制已有一年多，该校在2009-2010学年内已力争提高教学质量，高中三毕业生比例达80%，考上高考的学生比例达逾25%。2010-2011学年，该校招收434名高一新生，入学标准分数为34.5分。目前，该校共有500名高二学生和492名高三学生。目前，该校教学队伍共有78名教员。为了鼓励学生们的学习精神，每年该校均赠予由其劝学基金会资助的35份奖学金，每份价值为50万元。

该校校长陈庭俊告知，由于该校由半公立制转为公立制，故而2009-2010学年高二及高三学生的入学质量不是很高，可是该校将尽其所能去提高教学质量，进而提高学生考上各所专业学校的比例。

*于9月4日上午，黎贵敦高中学校（边和市）已隆重举行开学—毕业暨感恩教师及学生长辈的典礼。出席的有中央常务委员、省越南祖国阵线委员会主席阮氏金莲和省人委会副主席黄氏娥。

省人委会副主席黄氏娥对黎贵敦高中学校（边和市）就过去学年的高中毕业考试合格率达100%的成绩授予省人委会的奖状

2009-2010学年，该校荣誉被评为我省内毕业生合格率达100%的三所高中学校之一；考上各所大学、大专的学生比例达30%以上。此外，该校亦不停为校内的物质基础设施加以投资改善，扩大培训规模，增加开办小学及初中的教育培训制度。过去的学年内，位于边和市的该校第二分校已正式投入活动。

此外，该校还对300名毕业生举行了感恩教师及父母的毕业典礼。

值此，省人委会已对过去的学年该校毕业生合格率达100%的成绩授予奖状；另外，该校也对优秀学习的学生以及考上各所大学、大专的学生授予奖状和奖学金；至于，该校2009-2010学年内取得高成绩的各教师及各门课部门，该校亦授予奖状及奖品。

APC国际学校的师生在欢迎新学年的一个文艺表演节目中

* 于9月3日上午，同奈省APC国际学校（属于太平洋亚洲国际学校系统）- Asia Pacific College (APC) 已经举行2010-2011学年开学典礼。这则是我省投入活动的第一所国际学校。

在开学典礼上发表意见，同奈Asia Pacific College学校校长黎氏清萍告知，该校则是我省内同时采取我国教育培训部的课程以及美国标准的国际课程的第一所学校。该校师生均高度贯彻教育培训部的精神，致力打退各种消极现象，使教育事业不断向前发展，对培训学生们成为国际公民的工作中则给予不停的努力。

(记者：秋蓉 – 草桂，编译：得全)