Dong Nai省人民委員会

https://new.dongnai.gov.vn

伝統的なBien Hoa陶器の有名

(ドンナイ省ポータルサイト)Bien Hoa陶器は何百年も前から認められている。陶器を愛する人にとって、Bien Hoa陶器は土、釉薬、火という要素によって他の種類の陶器とは常に異なる独特な価値を持っている。

a677fcbbdd3e178fba3a5e27f4a4a2f3-2023-12-31.22-31-17.jpg

素朴な陶器が窯に運ばれ、新しい陶器のバッチが準備されている

川沿いの陶芸村の印象

数百年前、Bien Hoa陶器は現在Tan Van区のドンナイ川沿いで栄えた。当時、陶器は非常に発展し、Tan Van陶器村として知られるようになった。ここの各陶器製品は、黒土陶器と白土陶器の製品ラインを作成するために、専門的な経験とともに熱意、創造性、情熱を注いでいる陶工によって作られている。

Bien Hoa市の陶器は粘土を主成分として作られている。陶器には大きく分けて「黒土器」と「白土器(白陶器)」の2種類がある。黒色の陶器は釉薬を使わずに自然焼成されることが多く、白色の陶器は装飾用に用いられることが多く、その上に釉薬をかけて非常に精巧な装飾文様が載っている。現在、Bien Hoaの白い陶器は伝統的な窯または最新のガス窯で焼成することができる。しかし、黒土陶器製品を作るには、伝統的な薪窯で陶器を焼く必要がある。かつてのTan Vanの伝統的な陶芸窯は、イルカの形をした長さ数十~数百メートルの傾斜窯仕様で作られていた。炉体の両側には火の目(炉体に沿って薪を置く場所)がある。

伝統的な陶器にとって、焼成はバッチの成否を決定する重要なステップである。したがって、陶器のバッチを成功させるために、窯を監視するチームが配置され、最も合理的な方法で窯の本体に沿って火の目が調整される必要がある。生の陶器(未焼成の陶器)を窯に入れてから窯から出すまで、約1週間がかかる。素朴な陶器を窯に入れた後、窯の最後で薪を燃やして窯内の熱を高め、陶器を乾燥させる約2日間の窯内乾燥工程が始まる。陶器が完全に乾燥した後、最初の窯に点火する作業が開始され、陶器の焼成が始まる。陶器の焼成プロセス中、窯内の温度は常に摂氏約1200度で安定しなければならない。特別なのは、陶器の焼成プロセス全体がいかなる技術的な機器も使用せず、完全に人間の「プロの目」に頼っている点である。陶器製品の色は、火が当たる場所によって異なり、また製品に一瞬だけ火が灯っただけでも全く異なる色に変わるため、同じではなく様々である。

陶器の各バッチでは約 20 トンの薪が消費され、さまざまな種類やサイズの陶器製品が生産される。Tam氏によると、Bien Hoa陶器は直火炉で焼成され、独特で奇妙な色を生み出すため、陶器愛好家に愛されている。最近、観光客は、手作りの陶芸にとても興味を持っている。Tam氏は、子供たちや観光客が陶芸を体験できるよう、陶芸施設と遊び場の両方を組み合わせるよう計画を立てている。

a677fcbbdd3e178fba3a5e27f4a4a2f3-2023-12-31.22-31-25.jpg

黒土陶器の完成品

陶器の名声を維持する

時間の経過とともに、省の規制に従って、陶器施設は環境保護規制を伴う集中生産のために産業団地に移動する必要になっている。しかし、一部の伝統的な陶器施設の所有者によると、現在伝統的な陶器窯を建設するには約 300 億ドンの投資が必要である。これは、事業規模や参加後の企業の利益と比較すると、あまりにも大きな数字である。

現在では伝統的な陶器作りはあまり行われず、主に装飾用途が主流となっている。Bien Hoaの陶器製品は国内外で人気がある。特に、現在の黒土陶器製品は、中部および北部の市場に供給されたり、ヨーロッパやアメリカ諸国に輸出されている。

現在、規制を満たすだけでなく生産の利便性を考慮して、多くの施設で工業炉を使用して陶器製品を生産している。陶器製品の特徴は残っているが、現代の窯は常に精度がよく制御できる一方、手作りの窯は手作業で調整するため、陶器製品のきらめきや色の多様性は、もはや手作りの窯を使用するのと同じではなくなっている。

Bien Hoaの伝統的な陶器は、当初、花瓶、壺など、人々の日常生活とのために生産された。Bien Hoa の陶器製品を作るには、原材料に加えて、印刷・釉薬職人、火加減の調整職人、製品仕上げ職人に至るまで、基本的な色の陶器製品を製造するための工程を経る必要がある。
​​​​

著者: Nam Huu

サイトを利用していません, クリックしてログイン状態を維持. タイムアウト: 60