火事防止法令50周年を記念　　　火事防止法10ヵ年の活動を総括

ドンナイ省公安の社長のヴォー・ヴァン・サン大佐はドンナイ省人民委員会から表彰状を受け

１９６１年１０月４月、国家のホーチミン主席は火事防止法令に調印した。成立して以来、設備、人力の不足の状況で働いたのに、ドンナイ公安の火事防止隊は困難なことを乗り切って、たくさんの大きい功績を立て、治安を安定にしている。火事防止を良く実施するため、宣伝・呼びかけがとても大切だと確定。この数年、機関と、組織と、人々は法律を宣伝し、幹部と公務員に対し、自覚して、火事防止規定を行なうよう要請した。

なお、火災防止事業は特別に重視されている。現在に全省の範囲に1600火事防止隊である。ところが、１０年で全省の範囲に451件の火事防止があった（21件増加）、死亡者１３人（18人減少）、負傷人49人（33人増加）、財産的な損害６７４７億ドン。

記念式の会場

ドンナイ省のディン・コック・タイ委員長は火事防止隊が立てた大きい功績を表彰してあげた。

会議で、１０年で良い功績による16団体はドンナイ省人民委員会から表彰を受け、29団体、31人はドンナイ公安からの賞状を受けた。

記者：Thanh Canh　　　　　　翻訳者：Hong Phuc