タンヒップ(Tan Hiep)監獄で犠牲となった１８人の女の人の日３６周年記念の式典。　　

代表者たちは線香をたく。

３６年前に、１９７４年６月３月、侵略者はタンヒップ監獄を撃つして、１８人の女の人を殺した。その時は、女子はまだ若い、特にフーイェン(Phu Yen)地方の姉妹のクイ（Khuy）さんとヌット(Nut)さんは１４歳頃捕らわれる、１８歳頃犠牲となった。そういう犠牲こそベトナム民族の「愛国心」意志がとても強くなった。

記念式で、代表者たちは、昔の戦争とベトナムの英雄について話していた。　　

政治旧囚人部長のチャンティホア（Tran Thi Hoa）様は代表者たちにとタンヒップ監獄の修復いう計画を紹介している。

なお、遺跡・観光名所管理部は歴史的な遺跡（１９５６年１２月２日、囚人がタンヒップ監獄を破壊して決起したところ）経費が約２００億での修復という計画を立てたそうである。そして、遺跡地域の面積は現在に1.800m2から6.023m2までの拡大となると見込まれている。修復される種目は：門、ガン倉、兵士の家。また、見物・教育のために、展覧会場を新しく建築する。

記者：Thanh Canh　　　翻訳者：Hong Phuc