同奈省政府与布列塔尼（Bretagne）地区签署双方经济合作备忘录

HTML clipboard 3CE35626E88342D8A0CDC24C0167B155 .ExternalClass69CBC189F5D743DAB47C2C3E66878EAA p.MsoNormal { margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-family:'Calibri','sans-serif'; }

未来布列塔尼地区将会成为同奈省的战略伙伴

    据此，布列塔尼地区将协助越南，具体为同奈省对于集中并组织农民成为农业合作协会以便互相交换经验、发展生产能力有助于加增利润，同时依然保持产品质量，以及保护地方环境；有把同某个行业的价值链的公司集中在一个获得区别规划的行业生产联合区之方案。参与的公司可分担一般服务的费用，如：废物管理、运输等，并且建立个获得市场普遍承认的品牌。

    双方保证共同努力，创造出最好条件以促进互相了解，在合作过程中能够最佳适应，支持发展各方面合作的预案给双方带来社会利益，对于大学生和研究生通过互助有关签证、居留证的手续造出便利条件以便他们学习、分享双方之间的技能与经验；互相帮助实现海关、税务的各手续以及答应对于机械、设备、货品进出口的规定；互相帮助发展培训工作，为年轻一代能够有学习，交流技能与经验的机会，促进成立奖学基金、资助或者其他互助形式。

     参加合作的成分包括同奈省政府、布列塔尼地区、同奈食品工业总公司与其成员Proconco、Glon集团与其成员、位于布列塔尼的农业集团，其中有越南法国Hybride公司、各企业以及其他有关组织。据悉，此备忘录自签约起5年内生效。

（记者：源苍，编译：得全）