2011年头9个月期间的民运工作：取得许多积极成果

共青团为贫困学生动员赠送奖学金

具体来说，省越南祖国阵线、各团体已经为各政策家庭、贫困人、少数民族同胞动员捐赠了112,000多份春节礼物，总价值近270亿元；组织许多社会援助活动，进而已经给橙色剂受害者和遭受自然灾害者的生活给予更多关照，总金额为420亿元；已建设并移交赠送了价值198亿元的805间温情屋。此外，共青团还举办了许多切实有益的活动，吸引了大量青年团员参加，其中已经给各贫困学生赠送了2000个本子、100件白衬衫、10台电脑和77份奖学金，对贫困通报们则赠送了361份礼物.. ...总价值则达逾3.71亿元。省农民协会则持续加力推动发展社经，建立新农村等活动；与银行协调配合，从而帮助近13,000个农户向银行贷款资金，贷款总额为7410亿元。省妇女联合会还动员了家境较为宽裕的2,556名妇女会员对家境困难的 2618名会员提供无利息的贷款协助；对贫困儿童赠送1282份阮氏定助学金；对于住房困难的妇女会员赠送14间温情屋檐。省退伍军人协会则继续发动各种互相帮助发展经济、消饥扶贫、报恩答义等活动，具体已解决生产资金的贷款协助逾19亿元，为同志友情而建设了14间温情屋等等。其他各群众协会也组织许多切实活动，如：动员无偿献血，给橙色剂受害者赠送礼品，免费提供法律咨询和法律援助等活动。

对各贫困户赠送温情屋

此外，整个民运系统、生越南祖国阵线、各团体也积极宣传、倡导团员、会员以及各阶层人民良好落实政府第11号之决议；应确保民主和法律规定地参加2011-2016任期各级人民议会代表暨第十三届国民议会代表选举活动。政府民运工作持续获得关注，良好执行基层民主规制。民运委员会、胜越南祖国阵线以及各团体的活动都确保切实、有效、面向基层地组织展开，许多巧妙民运的典范模式亦带来很好的社经效益，在人民社群中具有广泛的扩散作用。

然而，祖国阵线及各基层团体的活动有时仍未步入更深层，由于基层干部队伍总是时常更换，未能及时巩固健全；若干地方人民群和会员仍未能及时掌握了解情况。

据悉，目前至年底的关键任务则是在各地方的单位进行民主实施规制的检查工作；值党部民运工作81周年传统纪念日则举办庆祝活动，如：对各巧妙民运典范人士则给予表彰，值“为民”日之际组织出军等活动。

（记者：莲香，编译：得全）