인플레이션 조정, 거시적 경제 안정, 사회안전 보장등의 목표 유지

    올해 상반기에 여러가지 어려움을 겪었지만 인플레이션조정, 거시적 경제 안정에 대한 각 부,기관,지방의 노력으로 인하여 2011년 상반기의 GDP 성장율은 5,57%, 국가예산의 수취금액은 23억 불, 총 실현예정의 사회투자금은 181억불 (동기대비 7,2% 감소), 총 수출금은 423억 불 (작년 동기대비 30,3% 증가)에 달하였다. 또한  외화시장과 금 사업시장은 안정적이고 환전율은 허가된 비율로 억제된다. 외화 적립은 개선되고 신용성장율은 6,05%에 달한다. 소비자물가지수는 동기대비 16,03%증가, 2011년6월에는 5월 대비 1,09% 증가를 하였고 올해초부터 가장 낮은 증가율이다. 그리고, 국가투자는 총 사회투자금보다 9%가 감소하였다.

    이 외에, 경제성장율은 좋게 유지하며 농업생산은 높은 성장율을 가지고 있다. 공업생산은 지속적 안정적으로 발전하며 수출금은 지속적 계획보다 3배가 증가하였다. 총 물품소매량과 서비스매출은 동기대비 많은 증가하였다.

    경제 사회의 상황은 여전히 어렵고 정부의 제11호 결의문에 따라 국가투자금을 삭감하고 있지만 기근제거-농업-농촌-농부에 의 투자금은 지속적 유지되고 있으며 사회안전은 관심을 받고 있고 적극적인 변함을 가지고 있다. 그리고, 횡령방지 활동도 강하게 진행되며 국방과 정치안전, 사회질서등은 잘 보장되어 있다. 대외활동도 좋은 성과를 달하였다.

    적극적 성과를 많이 달하였지만 지난 6개월동안 경제사회의 상황은 아직도 어렵고 손해를 많이 봤다. 예를들어 인플레이션은 감소하지만 아직도 높은 비율로 유지되고 있으며 특히 증가된 연룍가격과 식품가격의 영향을 받은 상황이다. 성장율은 낮고 수입초과율은 높은 비율에 달하며 생산&경영상황은 많은 어려움을 격고 있고 신용이자율은 높아서 생산&경영에 영향을 미친다. 외국투자유치는 감소하고 부동산시장은 이상한 과정을 거치고 있다. 교통사고는 아직도 심각하고 식품위생안전은 국민에게 많은 불만을 시키고 사람과 가축의 전염병은 여러 지방에서 발생하였고 빈곤층 및 저소득층의 생활은 많이 업렵다고 밝혔다.

    위의 어려움을 바탕으로 정부는 후반기에 10개의 해법을 제안하였다. 이 안에 인플레이션조정, 거시적 경제 안정, 사회안전 보장등의 목표를 완성하는 것이 가장 중요한 것이다. 그리고, 지속적 철저하고 신중한 화폐정책 실현, 신용이자 공구를 활발하게 관리하고 신용성장속도와 시장활동과 적당한 결제방식을 잘 관리해야 한다. 동시에, 일자리 창출, 노동자소득보장을 위해 생산활동과 성장율을 잘 유지하여 거시적 경제와 사회안전을 보장하도록 한다. 이 안에, 정부는 다음과 같이 기본적인 목표를 완성하기 위해 각 지방의 집중된 지도력을 요청하였다. 본 목표는 CPI 인플레이션은 15~17%로 억제, GDP 성장율은 6% 증가, 신용성장율은 20%이하 억제, 수입초과율은 수출금액보다16%를 초과하지 않기 위해 억제, 예산의 과다한 지출은 5%이하 억제등이다.

(출처: N. Thuong  번역: T. An)