식품 가격은 또 올라간다

    * 야채가 가격이 상승

    비엔회(Bien Hoa)시에 있는 시장들에서 조사하여 지난 몇 질에 야채가격이  급속하게 상승하였다고 보여주었다. 특히 상추와 박, 호박 등이다. 현재 브로콜리가 1kg당 40.000동, 콜리플라워가 1kg당 35.000동, 상추가 1kg당 12.000동, 녹색야채가 1kg당 3.000동, 크레송(물냉이)이 1kg당 30.000동, 당근이 1kg당 14.000동, 토마토-오이-호박이 1kg당 10.000동, 파가 1kg당 70.000-100.000동이다. 소상인들에 따르면 현재 야채 가격이 이렇게 폭등하는 원인은 그 동안 비가 많이 와서 많은 채소를 심게 되지 않거나 야채가 신선하지 않으니 시장에 제공하는 야채 량이 부족한다. 게다가 일부 기업은 중부지방에 공급하니 약간 부족한 상황을 발생시켰다.

야채 가격이폭등한다

    야채뿐만 아니라 해산물 가격도 크게 상승한다. 현재 가물치가 1kg당 70.000동, diêu hồng  물고기가 1kg당 45.000동이다. 바닷고기 종류들의 가격도 상승한다. 구체적으로 bac ma 물고기 (몸과 턱이 작고 흰색 물고기)가 1kg당 45.000동, huong 물고기 (붉은 얼룩점이 있는 몰고기)가 1kg당 50.000동이다. 오징어가 1kg당 130.000동, 새우가 1kg당 140.000동, 등목어가 1kg당 45.000동이며 10.000-20.000동으로 상승한다.

    돼지고기와 가금고기의 가격은 9월 대비 약간 상승하거나 상승하지 않다. 현재 닭고기가 1kg당 45.000동, 노란 닭고기가 1kg당 65.000동, 일반사육 닭고기가 1kg당 120.000동이다. 돼지 살코기가1kg당 70.000동, 삼겹살이 1kg당 65.000동이다. 쇠고기가 1kg당 130.000동, 피레살이 1kg당 150.000동이다.

    쌀가격도 1kg당 1.000-2.000동으로 상승한다. 일반쌀이 1kg당 10.000동, 대만의 향기로운 쌀이 1kg당 16.000동, 태국의 향기로운 쌀이1kg당 13.000동이다.

    * 지출 계산에 두통난다

    자발적 시장에서 야채 선택을 주저하게 하고 있는 응웬 티 탄 니(Nguyen Thi Thanh Nhi)씨가  “모든 식품은 가격이 상승한데 이제 50.000동을 가지고 시장에 가면 괜찮은 식사를 할 수 없어요. 예전에 이만큼으로  하루에 3명을 위한 식사를 할 수 있어요”라고 알려주었다. 니(Nhi)씨에 따르면 300그램의 크레송(물냉이)에 10.000동, 100그램의 버섯에 5.000동, 파에 1.000동을 지불하면 수프만 만들 수 있다.  생선조림을 만들고 싶으면 “bac ma”물고기 3마리에 25.000동을 지불해야 한다. 그리고 야채 및 조미료 양념을 더 사면 그 돈으로 식사 1회만에 충분한다. 그런데 물가가 이렇게 폭등한 것으로 니(Nhi)씨의  가정의 월별 지출이 2배로 증가해야 한다.

    모든 식품은 가격이 상승하니 가정의 1회 식사를 위한 비용은 대폭 증가한데 소득이 높지 않아서 많은 주부들이 신중하게 계산해야 한다. 특히 대학생, 노동자, 공무원 등과 같은 저소득 사람 및 어린 자녀가 있는 가정들에 대해서는  매월 지출해야 할 항목이 많이 있으니까 가정식사의 질은 떨어진다.

가격이 승승한데 주부들이 가정 식사를 위해 신중하게 계산해야 한다

    주부인 응웬 티 칸(Nguyen thi Khanh)씨가 “수백 가지가 돈 필요한데  급여제도가 그대로 유지되는 것에 모든 것은 물가가 폭등해요. 저희 부부가 노동자인데 월급이 얼마 않되지만 집 임대비, 자녀들을 위한 학비와 수백 가지에 돈을 지불해 야하니  시장에 갈 때마다 가정식사의 질을 보장하고 재정수지 적자를 나타내지 않기 위해  어떻게 해야 할지도 모르겠어요. 어떤 이유도 없이 매일 매일 야채와 두부만 먹을 까? 근데 요쯤은 야채도 너무  비싼데  물고기와 고기보다 더 비싸요”라고 말했다.

    다른 주부인 응웻 안(Nguyet Anh) 씨가 “예전에 시장에서 애채나 물고기를 샀을 때 보통 판매자가 파, 고추를 주었는데 이제 모든 것에 대해 사야 해요. 지난 번 1.000동의 파를 판매하라고 할 때 판매자가 “파를 1.000동으로 사면 판매할수 없고2.000동이라면 판매할 수 있어요”라는 대답했어요”라는 알려주었다.

    응웻 안(Nguyet Anh) 씨에 따르면  고기 및 물고기 먹기를 제한할 수 있지만  야채에 대해 가격이 상승해도 사야 한다. 그래서 예전에 100.000동을 가지고 시장에 가면  괜찮은 식사를 고기, 물고기와 야채로 할 수 있었지만 이제 식사를 야채만으로  해도 그 만큼 지불해야 한다.

    현재 음료, 과자, 통조림, 식용유, 설탕 등도 가격이 5%-10% 상승한다. 전기, 수도, 기름의 가격도 달러 값, 기름값, 금값에 따라 상승한다.

    (출처: N. Thuong   번역: T. An)