飢餓一掃貧困削減のためのビンタン村の女向け「出資・貯金」というプログラム。

グエンさんの豚の群れ。

    最初の効果から。

リーさんは「農業の村ですから、農民の生活がまだ困難ですから、女の人の協会は経済を発展する方法を探していました。そのように、出資・貯金運動を展開していましたすると、多くの女の人を引きつけた。」と話した。

　　ヴィンタン村第5地区に住んでいるファティータンさんは「１９９０年、この地区を開墾した時、この世帯がとても貧しいです。現在には真剣と初めの少ないお金のおかげで、貧困世帯がありません。子供は大学と高等学校で勉強することができます。」と楽しく話した。第5地区に初めの元金が１５万ドンだけあったが、２５００万ドンだそう。

ヴィンタン村女の人のVAC経済規模。

第5地区女の人協会の会員であるグエンティービンさんは「この運動のおかげで、女の人たちがいつも互助します。ですから、今お金持ちになっています。豚１００匹以上及び魚や牛や鶏などの農園を持っています。」と述べた。

    運動を拡大。

組の活動はとても効果である。月に会合を行い、２万ドン～５万ドンを寄与して、経済を困難な女の人を支援している、特別は一番困難な会員である。寄与されたお金はラウンドタイプによる貸されている。活動は具体的な効果がある。初めの少ないお金で木と家畜を買うことができる。初めの6つの組から、総額が１５４０億ドンで今には41つの組。

ドンナイ省女の人協会はいい手本をほめた。

なお、貧困世帯向け貸し出し、職業の貸し出し、「清水・衛生」「井戸ドリル」「トイレ建設」「貧しい大学生と学生向け貸し出し」プログラムを通して女の人の生活の質を向上する。うち、職業用貸し出しは一番効果である。お金支援のほかに、肉牛・魚・豚の育成などの農業技術についてのクラスを開いた。

 ブイティリーさんは「早いうち、いい結果を発揮するため、すべての会員にこの運動を促す。特別には、生活が特別な女の人を優先します。」と述べた。

記者：Do Quyen　　　　翻訳者：Hong Phuc